企业宣传片的车间采访选在设备旁,受访者一开口,风机和金属碰撞声就盖住了句尾。后期即使降噪,也可能听不清零件名称和工序前提。开拍前可以先用同一套收音设备在生产现场和附近安静空间各录一段,听清口述要传达什么,再决定在哪录人声、在哪拍工序。
用实际台词比较原地采访和移位采访
让受访者在试录时说一段确实会出现在片中的内容,包含关键名词、容易吞音的短句和正常停顿。试录请选接近正式开拍的作业状态,设备停歇时听得清,不能说明正常运行时也适合录。收音人员戴监听耳机,检查正常讲话音量能否盖过持续声,机器偶发的提示音响起时还能不能辨清句子。每个拟采访位置保存一条试听文件,方便出现场后一起比较。
有些信息必须边指边讲,例如受访者要说明自己正在观察的是哪个部位。允许原地录制且试音清楚时,拍一个包含手势和对象的镜头,口述与动作可以保持同一时间关系。若现场只能听清短句,考虑只保留能独立成立的一句,其余解释移到安静位置。请生产负责人提前确认设备正常运行、摄制组允许站位及受访人能够停留的时间。不能临时要求现场为取得样片而改变运行安排。
采访只是解释背景时,可以在附近安静房间拍摄口述,另录经批准的车间环境声和工序画面。苏州谢谢网络传媒有限公司可在勘景时与客户一起标记哪些句子需要与实拍动作同步,哪些可作为解说覆盖在关联画面上。移位采访时,受访者若说“我手里这个部件”,要安排能交代对象的镜头或改成准确的名称。后一种方法也适合现场出现权限未确认的工件、人员或文件时使用。
剪辑中先区分什么声音要被听懂
整理素材时按声音来源记录同期口述、补录人声和现场环境声。补录以经过同意的文本和原说话人为宜,重要技术表述经本人和业务方确认。保留受访者原有语气,把必要的语境一并补齐。剪辑若想让观众知道采访发生在哪里,开场可让环境声短暂出现,之后降低至不遮住人声。画面切入某项设备时,避免拿声音特征不同的机台来替代实际发生的动作。
背景噪声持续时,克制使用降噪。处理到声音发飘或专业词不清,就回到原录音挑选完整句,或改用经过批准的补录。字幕可帮助观众理解术语,但写字幕之前要听清原话,存疑处由受访者确认。使用安静场地的人声覆盖现场镜头时,不能让随后不相关的动作看起来是受访者正在现场描述的即时结果。声音和画面都是证据时,审核要保留对应机位和轮次。
现场录到未获准公开的谈话、实时设备状态发生变化,或受访人需要移出允许区域才能继续时,应暂停当前镜头。谢谢传媒建议先记下未完整录到的句子,再与负责人决定改在何处补录。把暂停前后的口述分开留档,即使画面相似也不自动合成。正式剪辑前让受访者或审核人听过完整语句,确认裁掉的部分没有改变条件。
拿手机听出术语,再到使用现场复听
交片前给审片人两项任务。先只听声音,写下容易听错的工序名和受访者所说的适用条件。再配画面看一遍,指出哪些语句是在解释当前镜头,哪些是一般介绍。不同的人在同一句听成不同词时,检查是背景声、混音或口述用词需要重新确认。准备展会版本时,还要试试静音字幕是否传达相同条件。最后记录可以沿用的同期素材、补录状态和标准称谓,供今后替换局部画面时复核。
原地和移位都能听清时,可让受访人按原语速再说一遍涉及条件的长句,优先保留在自然表达下容易听懂的方案。


电话咨询
业务咨询

TOP